Vous réservez en tant que professionnel.le accrédité.e.
You are booking as an accredited professional.

Votre QR code d'accréditation vous sera demandé à l'entrée de la salle de projection.
You will be asked to show your accreditation QR code at the entrance to the screening room.

"Opération spéciale" / "Special Operation"

Alisa Berger : Rapture I - Visit - Experimental doc. | 4k | color | 18:22 | Germany, France | 2024

Oleksiy Radynski : Special Operation - Documentary | mp4 | color and b&w | 65:0 | Ukraine | 2025

FRANÇAIS

Alisa Berger filme Marko, danseur ukrainien, alors qu'il revisite – en réalité virtuelle – l’appartement désormais inaccessible qu’il a dû abandonner dans le Donbass, figé par la guerre. Oleksiy Radynski offre une perspective unique sur le fonctionnement interne de la machine militaire russe en Ukraine. "Special Operation" est entièrement réalisé à partir d’enregistrements des caméras de vidéosurveillance de la centrale nucléaire ukrainienne de Tchernobyl, lors de son occupation par les troupes russe en février 2022, dès les premières heures de l’invasion de l'Ukraine. La centrale et ses alentours ont été alors transformés en base militaire russe dans le but d’atteindre et occuper la capitale ukrainienne, Kiev. Les caméras de vidéosurveillance ont enregistré tous les aspects de cette présence sur le lieu contaminé de Tchernobyl, des violations flagrantes de la sécurité nucléaire aux visites mises en scène par les propagandistes des médias russes.

ENGLISH

Alisa Berger films Marko, a Ukrainian dancer, as he revisits – in virtual reality – the flat he had to abandon in the Donbass region, now frozen by war. Oleksiy Radynski offers a unique perspective on the inner workings of the Russian military machine in Ukraine. ‘Special Operation’ is made entirely from recordings from CCTV cameras at the Ukrainian nuclear power plant in Chernobyl during its occupation by Russian troops in February 2022, in the early hours of the invasion of Ukraine. The plant and its surroundings were then transformed into a Russian military base with the aim of reaching and occupying the Ukrainian capital, Kiev. The CCTV cameras recorded every aspect of this presence at the contaminated site of Chernobyl, from flagrant violations of nuclear safety to visits staged by Russian media propagandists.

"Special Operation" – 16h00 – Jeudi 27 nov. 2025 – Jeu de Paume