( -- English follws -- )

Conférence en anglais. Questions et échanges en français et anglais.

Cette conférence de Nancy Smith Lea, directrice du Toronto Centre for Active Transportation fournira un aperçu du mouvement des Rues conviviales au Canada et décrira les transformations apportées aux politiques publiques et pratiques d'un bout à l'autre du pays, créant des rues sécuritaires et adaptes à la marche et au vélo. Nancy partagera des exemples de projet de rues conviviales et des études de cas de politiques et de transformations de rue dans différents contextes urbains et suburbains de la région de Toronto. Après la présentation, les membres du public sont encouragés à essayer le jeu des Rues conviviales de TCAT et à redessiner leur propre rue. Quels compromis ferez-vous?

À propos de la conférencière
Nancy Smith Lea, directrice du Toronto Centre for Active Transportation (TCAT), possède des connaissances spécialisées en recherche appliquée et en analyse de politiques publiques propres aux Rues conviviales, rues sécuritaires et adaptées à la marche et au vélo. Depuis 2009, TCAT a joué un rôle de leadership dans le mouvement des Rues conviviales au Canada. En 2012, s'inspirant de la American National Complete Streets Coalition, TCAT a lancé le site web Complete Street for Canada pour suivre, documenter et étudier les politiques publiques et les meilleures pratiques de Rues conviviales à l'échelle du pays.

Un inventaire de rues conviviales en construction
Le CEUM lance appel à contribution auprès des municipalités et des organismes pour créer un inventaire de projets de rues conviviales au Québec, afin d’élargir la connaissance du concept auprès des professionnels et décideurs. N'hésitez pas à partager cet appel dans vos réseaux! En savoir plus ou soumettre un projet.

_ _ _ _ _

This presentation by Nancy Smith Lea will provide an overview of the Complete Streets movement in Canada (https://bit.ly/2KjYqoY) and describe how policy and practice are changing across the country resulting in safe and inclusive streets for walking and cycling.
Nancy will share Complete Street examples (https://bit.ly/1SU5WTA) and case studies of policies and street transformations in different urban and suburban contexts in the Toronto region and beyond. After the presentation, audience members are encouraged to try out TCAT's newly launched Complete Streets Game and redesign their own street. (https://bit.ly/2JC070R). What trade-offs will you make?

About the speaker
Nancy Smith Lea is the Director of the Toronto Centre for Active Transportation (TCAT), a project of the registered charity Clean Air Partnership. Nancy has specialized knowledge in applied research and policy analysis specific to Complete Streets, safe and inclusive streets for walking and cycling. Since 2009, TCAT has played a Complete Streets leadership role in Canada. In 2012, inspired by the American National Complete Streets Coalition, TCAT launched the Complete Streets for Canada website to track, document, and research Complete Streets policy and best practice across the country.