Gratuit

Journée mondiale de la traduction 2020

Informations sur l'événement

Adresse

Adresse

Multiplex Room

1014 Avenue du XXIe Siècle

21000 Dijon

France

Afficher la carte

Description de l'événement
Journée mondiale de la traduction 2020 le 02/10/2020, à Dijon et en ligne: Trouver les mots pour un monde en crise

À propos de cet événement

La délégation CABFC de la Société Française des Traducteurs et l'équipe du Master Traduction multimédia de l'Université de Bourgogne vous invitent à la 5e édition régionale de la Journée Mondiale de la Traduction, le 2 octobre 2020 sur le campus de Dijon (salle multiplex)... mais aussi en ligne, et donc partout ! Cette année, la Fédération Internationale des Traducteurs a retenu le thème "Trouver les mots pour un monde en crise".

Il sera question d'aborder la question de savoir comment trouver le bon mot lorsqu'il s'agit de traduire des textes touchés d'une manière ou d'une autre par la pandémie, mais aussi celle de la survie et de l'évolution d'un métier pour lequel la crise sanitaire vient se surajouter aux bousculements économiques et technologiques des dernières années.

Comme chaque année, l'événement vise à croiser les perspectives de traducteurs.trices en activité, de chercheurs et autres acteurs des industries de la langue - le tout en présence d'étudiants en formation.

Il est ouvert (sur inscription gratuite mais obligatoire) aux traducteurs.trices membres ou non de la SFT, aux acheteurs.euses de traductions, aux formateurs.trices, aux étudiant.e.s et à tout autre public intéressé.

Afin de faciliter les interactions à distance, l'événement suivra un format "journée courte", avec un programme de tables rondes et de L'événement se déroulera selon les consignes sanitaires en vigueur le jour J et les personnes inscrites recevront sous peu un protocole précisant les dispositions à prendre.conférences et des temps d'interaction libre. Il se terminera par le traditionnel "traduel", qui sera ouvert cette année à des groupes d'étudiant.e.s d'universités partout en France travaillant dans différentes combinaisons de langues. Le programme de la journée est maintenant disponible sur ce site et vous trouverez des informations complémentaires sur le site dédié https://sites.google.com/view/jmt2020/

Les personnes inscrites pour participer à distance recevront des informations de connexion quelques jours avant le début de l'événement.

Pour rappel, nous proposons deux options d'inscription sur le site :

  • inscription présentielle : gratuite mais obligatoire si vous souhaitez nous rejoindre sur place à la Salle Multiplex
  • inscription virtuelle : vous souhaitez suivre et participer à l'événement à distance. Nous vous demandons de préciser combien de personnes souhaitent participer et dans quelle configuration (particulier, petit groupe, classe d'étudiant.e.s, etc.) et vous transmettrons des informations pour la connexion.

Si vous avez une question, souhaitez proposer un témoignage ou participer au traduel étudiant, merci d'écrire à l'équipe d'organisation à l'adresse jmtbourgogne@gmail.com

Partager avec les amis

Adresse

Multiplex Room

1014 Avenue du XXIe Siècle

21000 Dijon

France

Afficher la carte

Sauvegarder cet événement

Événement sauvegardé