Gratuit

Géographie française et traduction : quelques cas du XVIIIe siècle à nos jo...

Informations sur l'événement

Partager cet événement

Date et heure

Adresse

Adresse

Centre Sorbonne, salle D640, 17, Rue de la Sorbonne, 75005 Paris.

France

Afficher la carte

Description de l'événement

Description

Nous avons le plaisir de vous inviter à la première conférence de notre cycle qui se déroule de février à juin 2018. Pour cette première, Lilia Khélifi va introduire celle-ci, faire une courte présentation en lien avec notre séjour d'étude avant de laisser la parole à M. Nicolas Verdier, Directeur de recherche au CNRS et directeur d'étude à l'EHESS.

Il s'agira dans le cadre de cette intervention de revenir sur quelques cas de traduction liés à la géographie française, soit que ces textes soient traduits du français, soit que ces textes soient traduits en français. On évoquera pour commencer la cas de la traduction d'un auteur anglais, Bradock Mead, en Français au début du XVIIIe siècle, ce qui permettra de poser les bases du raisonnement. Puis dans un second temps on s'interressera à quelques traductions (celle de l'antropogéographie de Freidrich Ratzel à la fin du XIXe siècle et ses réceptions, et celle de Walter Christaller dans le dernier tiers du XXe siècle. C'est donc aux acteurs que l'on s'interressera ici, mais en insistant sur la question des enjeux, et finalement des différentes approches possibles de ce qu'est la traduction.


Partager avec les amis

Date et heure

Adresse

Centre Sorbonne, salle D640, 17, Rue de la Sorbonne, 75005 Paris.

France

Afficher la carte

Sauvegarder cet événement

Événement sauvegardé