Didier van Cauwelaert - un entretien avec Pierre-Pascal Bruneau

Un entretien mené par Pierre-Pascal Bruneau de la librairie française, Le Temps Retrouvé.
Een interview door Pierre-Pascal Bruneau (in het Frans) van de Franse boekhandel, Le Temps Retrouvé.

Didier van Cauwelaert cumule prix littéraires et succès public depuis ses débuts. Prix Goncourt pour Un aller simple en 1994, il a publié 35 romans, des essais, des nouvelles et des pièces de théâtre. Il est aussi scénariste et réalisateur. L'entretien sera consacré à L'impasse des rêves, son dernier livre, ainsi qu'à plusieurs de ses romans dont Une vraie mère... ou presque, L'Inconnue du 17 mars et Un aller simple, le livre pour lequel il a reçu le prix Goncourt en 1994.

Didier van Cauwelaert heeft sinds zijn debuut talrijke literaire prijzen gewonnen en kent een groot succes bij het publiek. Hij won de Prix Goncourt voor Un aller simple in 1994. Hij heeft 35 romans, essays, korte verhalen en toneelstukken gepubliceerd. Didier Cauwelaert is ook scenarioschrijver en regisseur. Het interview zal gewijd zijn aan L'impasse des rêves, zijn laatste boek, maar we zullen ook spreken over een aantal van zijn recentste boeken, waaronder Une vraie mère... ou presque, L'inconnue du 17 mars en Un aller simple, het boek waarvoor hij in 1994 de Prix Goncourt ontving.

----Sur les livres ----- Over de boeken -------

L'impasse des rêves
Comme souvent dans ses romans, Didier van Cauwelaert imagine une situation, un concours de circonstances extraordinaire, qui va bouleverser la vie de ses héros. Ici, un éditeur retourne à l'auteur, par mégarde, le roman d'une jeune autrice. Notre héros lit le roman, qui a pour titre "Je te tuerai dimanche prochain", et tombe amoureux de Zoé son héroïne. Il entreprend alors de rapporter lui même le manuscrit à l'adresse indiquée sur l'enveloppe et découvre que Zoé n'est autre qu'Anaïs, l'autrice, et que le roman est l'histoire de sa vie.
Rebondissements, secrets, meurtre, personnages hauts en couleurs, comme la belle-mère d'Anaïs, justement surnommée La Hyène, le roman est réjouissant et loufoque. Il se lit d'une traite et vous distraira des tracas et soucis.

Une vraie mère ou presque
Irrésistible de drôlerie et d’émotion, l’histoire plus vraie que nature d’un romancier aux prises avec la doublure de sa mère qui, de catastrophes en élans fusionnels, réactive en lui les conflits qu’elle a décidé de résoudre. (Note de l'éditeur)

L'inconnue du 17 mars
Le 17 mars 2020, par la grâce d’un virus, un sans-abri se retrouve confiné avec une créature de rêve. Est-ce la femme qui jadis enflamma son adolescence, une mythomane, une perverse manipulatrice, ou une ultime chance de survie ? Et si le sort du genre humain dépendait de la relation qui va se nouer, dans une maison à l’abandon, entre un ancien prof de 35 ans brisé par l’injustice et une exilée en manque d’amour ? Avec ce conte philosophique irrésistible et poignant, au cœur d’une actualité bouleversant tous nos repères, Didier van Cauwelaert entraîne nos peurs, nos détresses, nos colères dans un tourbillon de révolte, de joie libératrice et d’espoir. (Note de l'éditeur)

Un aller simple (prix Goncourt 1994)
Avec ce voyage initiatique aussi drôle que poignant, cette histoire d'amitié imprévisible entre un petit délinquant seul au monde et un fonctionnaire idéaliste en dépression nerveuse, Didier van Cauwelaert a signé son plus grand succès, traduit en vingt-cinq langues. (Note de l'éditeur)

-----

L'impasse des rêves
Zoals vaak in zijn romans bedenkt Didier van Cauwelaert een situatie, een buitengewone samenloop van omstandigheden, die het leven van zijn helden op zijn kop zet. Hier stuurt een uitgever per ongeluk de roman van een jonge schrijfster terug naar een andere auteur. Onze held leest de roman, getiteld “Je te tuerai dimanche prochain” (Ik vermoord je volgende zondag), en wordt verliefd op Zoé, de hoofdpersoon. Hij besluit het manuscript zelf terug te brengen naar het adres op de envelop en ontdekt dat Zoé uit de rooman niemand minder is dan Anaïs, de schrijfster zèlf, en dat de roman het verhaal van haar leven is. Bijzondere wendingen, geheimen, moord, kleurrijke personages, zoals de stiefmoeder van Anaïs, die terecht de bijnaam La Hyène (de hyena) heeft gekregen, maken deze roman vrolijk en gek tegelijk. Je leest hem in één ruk uit en hij leidt je af van je zorgen en beslommeringen.
Pierre-Pascal Bruneau

Une vraie mère ou presque (en echte moeder, of bijna)
Een onweerstaanbaar grappig en emotioneel verhaal, echter dan het echte leven, over een romanschrijver die worstelt met de dubbelgangster van zijn moeder, die door rampen en met veel élan, conflicten die ze heeft besloten op te lossen, juist weer bij hem aanwakkert. (Noot van de uitgever)

L'inconnue du 17 mars (De onbekende van 17 maart)
Op 17 maart 2020 komt een dakloze man door toedoen van een virus in lockdown terecht met een droomvrouw. Is zij de vrouw die ooit zijn tienerjaren in vuur en vlam zette, een mythomane, een perverse manipulator, of een laatste kans op overleving? Wat als het lot van de mensheid afhangt van de relatie die zich in een verlaten huis zal ontwikkelen tussen een 35-jarige voormalige leraar die gebroken is door onrechtvaardigheid van zijn dagelijks leven en een balling die hunkert naar liefde? Met dit onweerstaanbare en aangrijpende filosofische verhaal, dat zich afspeelt in een tijd waarin al onze referentiepunten op hun kop worden gezet, neemt Didier van Cauwelaert onze angsten, onze wanhoop en onze woede mee in een wervelwind van opstand, bevrijdende vreugde en hoop. (Noot van de uitgever)

Un aller simple (En enkele reis) (Goncourtprijs 1994)
Met deze even grappige als aangrijpende reis, dit verhaal over de onvoorspelbare vriendschap tussen een kleine delinquent die alleen op de wereld is en een idealistische ambtenaar met een zenuwinzinking, heeft Didier van Cauwelaert zijn grootste succes geschreven. Het boek is in vijfentwintig talen vertaald. (Noot van de uitgever)

La fondation de l'Échappée Belle

L’Échappée Belle a pour vocation d’apporter aux francophones et francophiles des Pays-Bas, et à la communauté française, une offre diversifiée d’événements culturels en lien avec la langue et à la culture française. L'Échappée Belle est une fondation à but non lucratif de droit néerlandais (stichting), et bénéficie du statut ANBI. KvK 65176847 - ANBI n°856008576.

Si vous souhaitez nous soutenir - faites une donation par Geef.nl :

GEEF

website EB

Programme
18h45 accueil
19h00 début de l'entretien
20h10 fin de l'entretien
20h15 à 21h00 vente des livres et dédicace
21h00 fin de l'événement

Programma
18h45 inloop
19h00 begin met gesprek
20h10 einde gesprek en vragen
20h15 tot 21h00 signeren boeken door auteur / boekenverkoop
21h00 einde

Cette soirée est organisée par la fondation L'Échappée Belle, en association avec la librairie française Le Temps Retrouvé grace aux soutien des éditions Albin Michel, et d'Hachette Livre International. Deze avond wordt georganiseerd door de stichting l’Échappée Belle, in samenwerking met boekhandel Le Temps Retrouvé dankzij de steun van uitgeverijen Albin Michel en Hachette Livre International.

Le nombre des participants étant limité, merci de réserver vos places dès que possible. Les places annulées moins de vingt-quatre heures avant la soirée littéraire ne pourront faire l’objet d’un remboursement ou d’un report. Het aantal deelnemers is beperkt. Reserveer daarom zo snel mogelijk. Tickets die minder dan vierentwintig uur voor de literaire avond worden geannuleerd, kunnen niet worden terugbetaald of uitgesteld.

La carte d’Ami de l’Échappée Belle est individuelle. Seul le titulaire peut bénéficier du tarif réduit. De "carte d’Ami de l’Échappée Belle" is een persoonlijke kaart. Alleen de houder kan profiteren van het gereduceerde tarief.