Comment optimiser l'utilisation de l'IA en traduction technique

L’intégration de l’intelligence artificielle (IA) dans la traduction technique ouvre des perspectives inédites, mais soulève aussi des défis majeurs. Dans cette présentation, Dominique Trouche, propose de démystifier l’usage de l’IA dans ce domaine exigeant, en identifiant ses limites actuelles et en proposant des stratégies concrètes pour en tirer le meilleur parti.

Au programme :

• Les limites de l’IA : Quels sont les pièges à éviter pour garantir la précision et la cohérence des traductions techniques ?
• Bonnes pratiques à court et moyen terme : Comment adapter les contenus, les processus de traduction et de validation, et même la consommation finale pour maximiser l’efficacité ?
• Bénéfices pour les entreprises : Réduction des coûts, gain de temps, amélioration de la qualité… Comment l’IA peut-elle transformer la traduction technique en un levier de performance ?

Cette session s’adresse aux responsables de contenu technique, chefs de projet, traducteurs spécialisés et décideurs souhaitant anticiper les évolutions du secteur. Un échange interactif permettra de répondre aux questions spécifiques des participants.

À propos de l'animateur :

Ingénieur de formation, Dominique Trouche cumule 20 ans d’expérience en documentation technique structurée et en DITA. Après un parcours international en management, il a repris et dirigé WhP, une société française de localisation, qu’il a transformée en leader mondial de la localisation de contenu DITA en une décennie. Spécialiste du consulting en optimisation de contenu et de processus de localisation, il accompagne aujourd’hui des entreprises en Europe et en Amérique du Nord, en tant que consultant indépendant et expert pour LanguageWire.