• French version (ENGLISH VERSION FOLLOWING)

♻️ Envie de donner un peu de temps pour la planète et la ville de Lyon ?

🔥 Rejoignez les équipes de bénévoles du consulat des États-Unis à Lyon et celles de Nettoyons Lyon, qui s’associent pour un nettoyage terrestre (Cleanwalk) de la zone “du pont Tassigny” ce samedi 26 juin à partir de 10H !

💦 L’association Nettoyons Lyon se spécialise dans le nettoiement citoyen des espaces fluviaux et terrestres de la métropole lyonnaise et mène des opérations de sensibilisation auprès des jeunes et des entreprises.

🇺🇸 En tant que représentant des Etats-Unis à Lyon, le consulat des Etats-Unis à Lyon fait de la protection de l’environnement l’une de ses priorités. Il est par conséquent très heureux de s’associer à Nettoyons Lyon pour lutter contre la pollution urbaine de la ville de Lyon, en invitant notamment les Américains résidant à Lyon mais aussi les jeunes à se joindre à ces efforts.

💪 Notre défi du jour ? Agir tous ensemble contre la pollution de la zone du pont de-lattre-de Tassigny, le tout dans un moment de partage positif et de sensibilisation.

Préconisation :Vaccin contre le tétanos obligatoire !

Matériel à avoir :Venir en pantalon, tee-shirt et chaussures fermés : prendre des habits de seconde main (la végétation reprend ses droits par endroits, présence d’orties !)

• Masques obligatoires & gel hydroalcoolique conseillé

• Amener des gants (nous pouvons en prêter)

• Collation & bouteille d’eau fortement conseillée (il fera chaud!)

• Accompagnement Mineur(e)s/Droit à l'image :

- Les participants de moins de 16 ans doivent impérativement se présenter avec l’un des deux tuteurs légaux et seront sous leur responsabilité - et ceux qui ont entre 16 et 18 ans doivent également faire remplir l’attestation disponible sur le lien ci-dessous.

Des vidéos seront susceptibles d'être prises ce jour par notre équipe communication, veillez à bien remplir les attestations de droit à l'image également et venir le jour de l'événement avec les formulaires signés:

https://drive.google.com/file/d/1Ka-FYEfked8Z8AkE81WdY9PatQeBDY3g/view?usp=sharing

🔆 L'événement se déroulera dans le strict respect des consignes sanitaires.

♻️ En fonction du nombre de participants, plusieurs circuits seront mis en place.

♻️ Revalorisation et tri des déchets : Les mégots trouvés seront revalorisés, les masques chirurgicaux en tissus et les trottinettes électriques seront signalés aux opérateurs qui les revaloriseront si nous en trouvons.

Plus d’infos : https://www.nettoyons-lyon.org/rehabilitation.html

Pour ceux qui souhaitent nous soutenir, notre association sera ravie de faire grandir notre communauté d'adhérents avec vous pour financer nos projets et du matériel !

Le lien d’adhésion pour Nettoyons Lyon: cliquez ici

RDV :

Le RDV du jour sera au niveau du pont de Lattre-de-Tassigny (coté Hôtel de ville) de 10H à 13H.

Accessible en transport en commun : Métro Hôtel de ville

• English version

♻️ And hop ! Sweeping up the waste in a peaceful area on the edge of the Rhône!

🔥 Want to give some time for the planet and the city of Lyon?

♻️ Join the teams of volunteers from the United States Consulate in Lyon and those from Nettoyons Lyon, who are teaming up for a land cleaning (Cleanwalk) of the “Tassigny Bridge” area this Saturday, June 26 from 10am!

♻️ The Nettoyons Lyon association specializes in cleaning up the river and land areas of the Lyon metropolitan area for citizens and conducts awareness-raising campaigns among young people and businesses.

🇺🇸 As the representative of the United States in Lyon, the United States Consulate in Lyon makes environmental protection one of its priorities. He is therefore very happy to join forces with Nettoyons Lyon to fight against urban pollution in the city of Lyon, in particular by inviting Americans living in Lyon but also young people to join in these efforts.

Our challenge of the day? Act together against pollution in the Pont de-Lattre-de Tassigny area, all in a moment of positive sharing and awareness.

The event will take place in strict compliance with health instructions.Depending on the number of participants, several circuits will be set up.

Recycling and sorting of waste:

Butts found will be upgraded, surgical fabric masks and electric scooters will be reported to operators who will upgrade them if we find any.

More info: https: //www.nettoyons-lyon.org/rehabilitation.html

Registration will take place exclusively on Eventbrite with limited spots!

For those who wish to support us, our association will be delighted to grow our community of members with you to finance our projects and equipment!

The membership link for Nettoyons Lyon: shorturl.at/zRVW1

RDV:

The meeting of the day will be at the level of the bridge of Lattre-de-Tassigny (city hall side) from 10am to 1pm.

Accessible by public transport: City Hall metro

-------------------------------

Roll-up:

10:10 am - Welcoming remarks from the Nettoyons Lyon and the US Consul in Lyon

10:20 am - Distribution of equipment and safety instructions + awareness of characterized sorting (+ equipment for children if applicable)

10:25 am - Departure from the site / Start of the activity

10:45 am - A team will take charge of the characterization and weighing of the waste before being joined by the whole group shortly before the end of the event

12:30 p.m. - Finalization / return to the starting point - and announcement of the winners of our usual little contest

12:45 p.m. - Inventory of loaned equipment and storage (we will need you!)

---------------------------------

Recommendation:

Mandatory tetanus vaccine!

Equipment to have:

- Come in pants, T-shirt and closed shoes: take second-hand clothes (the vegetation reclaims its rights in places, the presence of nettles!)

- Mandatory masks & hydroalcoholic gel advised

- Bring gloves (we can lend them)

- Snack & bottle of water strongly recommended (it will be hot!)

Support Minors / Image rights:

- Participants under 16 must come with one of the two legal guardians and will be under their responsibility - and those between 16 and 18 must also have the certificate available on the link below completed.

Videos will be likely to be taken today by our communication team, be sure to fill out the image rights certificates before the event and come with them signed on the day of the event (they are in French but please feel free to contact us shall you have difficulties to read them):

Example - Minor parental authorization form + image rights

https://drive.google.com/file/d/1Ka-FYEfked8Z8AkE81WdY9PatQeBDY3g/view?usp=sharing