Atelier parlé de traduction #7 avec Pascal Poyet

Mardi 3 décembre 2019 de 18h30 à 21h

______________________

Dans le prolongement de ses interventions à la Mosaïque des Lexiques et dans le cadre de sa résidence Ile-de-France aux Laboratoires d’Aubervilliers, Pascal Poyet propose une plongée collective dans la "traduction mais" d’un texte écrit dans une langue parlée par l’une au moins des personnes du groupe.

Questionnons. Comment fonctionne cette langue ? De quoi est fait ce texte ? Parlons de ce que nous voyons et de nos échanges, laissons peu à peu se faire jour une traduction.

Pour cette septième séance, Elena proposera de traduire un texte du russe.

Il n’est pas nécessaire de connaître la langue du texte à traduire pour participer.

Ouvert à qui veut traduire en parlant,

en parlant de traduire.

/////////////////////////////

EXCEPTIONNELLEMENT

cet atelier aura lieu à

La Maison des Langues et des Cultures d'Aubervilliers

43 rue des Postes

93300 Aubervilliers

http://mlc.aubervilliers.fr/

/////////////////////////////

Informations :

01 53 56 15 90

/////////////////////////////

+d'infos: http://leslaboratoires.org/projet/traduire-mais

____________________

Pascal Poyet bénéficie dans le cadre de sa présence aux Laboratoires du programme régional de résidences d'écrivains de l'Ile-de-France.

____________________