Curiosité #6: "L'Amour de Babel"

Les Curiosités

Un événément autour de l'interculturalité et du multilinguisme co-organisé par Les Curiosités et Plume et Long-gage

44 Av. Gaston Roussel

<h3>PRÉSENTATION DE L'ÉVÉNEMENT</h3> "L'Amour de Babel" est un un événement interculturel original, co-organisé par les structures "Plume et Long-gage" &amp; "Les Curiosités".Pendant la durée d'une après-midi, l'objectif est de se faire rencontrer des apprenants de l'association Plume et Long-gage (riches de parcours, origines, cultures multiples) et des curieuses &amp; des curieux (désireux.ses de s'ouvrir à d'autres cultures le temps d'une après-midi), autour de la question des langues et de l'interculturalité.Une douzaine d'apprenants de l'association (venant d'Ukraine, d'Algérie, d'Egypte, du Soudan, de Bolivie, du Sri Lanka...) viendront avec un texte (choisi, parfois écrit pour l'occasion) en lien avec leur culture d'origine et leur histoire...L'occasion d'écouter des histoires pas comme les autres, qui seront partagées en fin de journée sous forme de lectures théâtrales.Un beau moment d'échanges et de rencontres en perspective ![ Un événement soutenu par Est Ensemble, le Département de la Seine-Saint-Denis et la Préfecture de la Seine-Saint-Denis] <h3>PROGRAMME</h3><ul><li>14h-14h30: Accueil &amp; Bienvenue (Les 1001 manières de dire "Bonjour")</li><li>14h30-15h00: Speed Meeting Interculturel (rencontres entre apprenants de Plume et Long-gage &amp; les Curieux)</li><li>15h-15h30: Conférence: "La traduction, un métier" par Nicole Thiers, traductrice</li><li>15h30-15H45: Exercice collectif de traduction</li><li>15h45: PAUSE</li><li>16h00: Atelier d'écriture et de traduction &amp; préparation à la mise en scène. Pendant 2 heures, vous serez amené à former des binômes apprenants x Curieux et à écouter des histoires dans une langue étrangère à la vôtre. Ensemble, vous formerez un binôme et raconterez une histoire à deux voix et deux langues en fin de journée.</li></ul><ul><li>18h-19h: Restitution théâtrale (environ 10 groupes restituront leurs textes)</li><li>19h-20H: Apéritif Dinatoire &amp; Concert, avec la participation de membres du collectif de la Corde Sensible (musiques orientales &amp; méditérannéennes)</li></ul> <h4>Cultures &amp; Langues mises à l'honneur pendant cette journée :</h4>Les cultures &amp; langues représentées à cet événément seront:<ul><li>l'Ukrainien</li><li>le Kabyle</li><li>l'Arabe</li><li>le Dioula</li><li>le Berbère</li><li>l'Espagnol</li><li>l'Italien</li><li>....</li></ul> Cet événement est rendu possible grâce au soutien:<ul><li>De la collectivité d'Est Ensemble</li><li>De la Préfecture de la Seine-Saint-Denis</li><li>Du Département de la Seine-Saint-Denis, dans le cadre de l'Appel à projets "Agir In"</li></ul> <h3>A PROPOS DES ORGANISATEURS</h3> <ul><li>Plume et Long-gage est une association basée à Romainville, qui dispense des cours d'alphabétisation et de français langue étrangères auprès de publics primo arrivants. Pour plus d'informations sur l'association &gt; https://plumeetlonggage.fr/</li></ul> <ul><li>Les Curiosités est un projet événementiel original initié par Damien Lanneau dont le but est de créer de la rencontre autour de sujets de société &gt; pour en savoir plus: damien.lanneau@gmail.com // 06.69.12.45.67</li></ul>

Curiosité #6: "L'Amour de Babel"

More events from Les Curiosités

Discover more events from Les Curiosités, from Arts to other experiences you might love.

Still looking for the right event?

Explore all events in Romainville and filter by date, category, and more to find the perfect fit.

Curiosité #6: "L'Amour de Babel"

More events from Les Curiosités

Discover more events from Les Curiosités, from Arts to other experiences you might love.

You might also like...

Browse more events with different dates, prices, and formats to find your next great experience.

Still looking for the right event?

Explore all events in Romainville and filter by date, category, and more to find the perfect fit.