CAFÉ DES SCIENCES | FRANCOPHONIE 2023

L'Institut français d'Israël est le service culturel de l'ambassade de France en Israël et a pour mission de faire la promotion de la culture et de la langue françaises en Israël.המכון הצרפתי בישראל הוא מחלקת התרבות של שגרירות צרפת. מטרתו הוא להפיץ את התרבות והשפה הצרפתית בישראל.

INSTITUT FRANCAIS D'ISRAËL |  המכון הצרפתי בישראל

Quelle est la place des mots dans une BD ? Décryptage avec les spécialistes de sémantique et traductrices Silvia Adler et Dorit Shilo.

Institut français d'Israël

E﻿venement gratuit, réservation obligatoire. À﻿ l'Auditorium de l'Institut français d'IsraëlÀ l'occasion du mois de la Francophonie 2023, le Café des Sciences de l'Institut français d'Israël vous propose une session en français ! Quelle est la place des mots dans les bande-dessinées ? Que nous disent du language les interjections et autres exclamations pittoresques qui se dessinent dans les bulles et vignettes ? Bien plus que de simple ouvrages imagés, les bandes-dessinées revêtent un language qui leur est propre et que l'on vous propose de décrypter. Pour ce Café des Sciences à l'Auditorium de l'Institut français, Silvia Adler, enseignante à Bar Ilan, spécialiste de la sémantique de la bande-dessinée, et Dorit Shilo, traductologue, interviendront sur l’importance du mot et comment la traduction de BD peut s’avérer compliquée (voire impossible). En leur compagnie, on s'intéressera à l'iconique Astérix et Obélix, célèbre bande-dessinée de Goscinny et Uderzo, traduite et diffusée dans le monde entier, y compris en Israël. Un cas d’école représentatif de cette difficulté toute spécifique au monde de la BD.

Nos {communityGuidelinesLink} décrivent le type de contenu que nous interdisons sur Eventbrite. Si vous suspectez qu'un événement puisse enfreindre nos règles, vous pouvez le signaler pour que nous puissions enquêter.

Pour signaler d'autres catégories de contenus interdits ou illégaux, soumettez {link}

CAFÉ DES SCIENCES | FRANCOPHONIE 2023

Plus d'événements de INSTITUT FRANCAIS D'ISRAËL | המכון הצרפתי בישראל

Découvrez d'autres événements de INSTITUT FRANCAIS D'ISRAËL | המכון הצרפתי בישראל, de Événement communautaire à d'autres expériences que vous pourriez aimer.

CAFÉ DES SCIENCES | FRANCOPHONIE 2023

Plus d'événements de INSTITUT FRANCAIS D'ISRAËL | המכון הצרפתי בישראל

Découvrez d'autres événements de INSTITUT FRANCAIS D'ISRAËL | המכון הצרפתי בישראל, de Événement communautaire à d'autres expériences que vous pourriez aimer.

Vous pourriez aussi aimer...

Parcourez d'autres événements avec différentes dates, prix et formats pour trouver votre prochaine expérience.