« On philosophe en langues et non pas en concepts« , selon Barbara Cassin qui, pour tenter d’éviter à l’Europe la double impasse du globish et du nationalisme, a inventé avec 150 chercheurs le Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles (Seuil / Le Robert) et organisé l’exposition Après Babel, traduire au Mucem où elle s’efforçait de rendre sensible ce savoir-faire avec les différences qu’est la traduction.

Elle s’entretient avec Gilberte Tsai, qui dirigea le Centre dramatique national de Montreuil où elle initia le cycle Les Petites Conférences. Dans la collection éponyme chez Bayard, elle a fait paraître « Plus d’une langue », réflexion de Barbara Cassin sur les langues et, dans sa nouvelle collection A ciel ouvert, un essai consacré aux Maisons de la sagesse, projet centré sur la traduction et initié par Barbara Cassin.

A paraître en septembre, Le Bonheur, sa dent douce à la mort. Autobiographie philosophique de Barbara Cassin (Edition Fayard)

Introduction par Pierre Morize, librairie LiraGif