- version française plus bas -

Come and map on OpenStreetMap, the collaborative and free map of the World !

CartONG, ICRC (International Committee of the Red Cross) and IFRC (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) invite you to a mapathon to discover participatory and humanitarian mapping: no need to be an expert, is it accesible to everyone!

Why ?

The aim of the Missing Maps Project is to map the most crisis-prone parts of the developing world. With your help we can directly improve the lives of some of the planet’s most vulnerable people.

How?

In many countries, maps are imprecise, obsolete or simply non-existent. However, the cartography open source, collaborative platform OSM (OpenStreetMap, the "Wikipedia of maps") offers a tool for filling these gaps. On OSM, anyone can participate in creating maps for any part of the planet. All you need is a computer, a mouse and an Internet connection. As a result of the availability of worldwide satellite image coverage, it is possible to easily trace roads, buildings or waterways, all of which are invaluable information for on-site humanitarian and development organizations.

Evening agenda

We will help you discover how to contribute to OpenStreetMap during a "Mapathon". This event is a part of the global initiative, Missing Maps, a humanitarian project aimed at preventively mapping the most vulnerable parts of the world.

Agenda:

• 18h30: doors open, welcome
  

• 19h: Introduction to OpenStreetMap and participatory mapping
  

We'll have a few short breaks for presentations about OpenStreetMap, and how the data we create is used.

• 19h30-21h30: let's map!

The humanitarium welcomes us for this event. Thanks to them!

We hope you can make it (and don't forget to bring your laptop and mouse!)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Venez nous aider à cartographier sur OpenStreetMap, la carte du monde collaborative et libre !

CartONG, le CICR (Comité International de la Croix-Rouge) et la FICR (Fédération Internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge) vous invitent à un mapathon Missing Maps pour découvrir la cartographie participative humanitaire dans OpenStreetMap : pas besoin d'être un expert, c'est accessible à tout le monde !

Pourquoi ?

L’objectif du projet Missing Maps est de créer des cartes pour les zones de crise des pays en voie de développement qui en ont le plus besoin.

Comment ?

Dans de nombreux pays du monde, les cartes sont imprécises, obsolètes voire tout simplement absentes. Or, il existe aujourd'hui avec la plateforme de cartographie libre et contributive OpenStreetMap (OSM, le « Wikipédia des cartes ») un outil formidable pour « remplir ces blancs ». Sur OSM, n'importe qui peut en effet participer à la cartographie de n'importe quelle zone de la planète : il vous suffit d'un ordinateur, d'une souris et d'une connexion internet ! Grâce à la couverture globale d'image satellites libres disponible aujourd'hui, il est possible de tracer facilement routes, bâtiments ou cours d'eau, autant d'informations très utiles pour les organisations humanitaires et de développement sur le terrain.

Le programme de la soirée

Nous vous proposons de découvrir comment contribuer à OpenStreetMap durant un « mapathon ». Cet événement s'inscrit dans le cadre de l'initiative globale Missing Maps, projet humanitaire qui vise à cartographier en amont les parties du mondes vulnérables aux catastrophes naturelles, crises sanitaires, environnementale, aux conflits et à la pauvreté.

Au programme :

• 18h30 : accueil des participants, mot de bienvenue

• 18h45 : Présentation d'OpenStreetMap, de la cartographie participative
  

• 19:00 : Cartographions !

Pauses pour la présentation d'OpenStreetMap (la plateforme utilisée) et de la manière dont les données seront utilisées.

• 19h30-21h30: cartographions !

• 21:30: Fin du mapathon

Nous sommes acueillis à l'humanitarium, un grand merci pour l'accueil !

Venez nombreux, et n'oubliez pas votre ordinateur portable, et souri(re)s !