Informations sur l'événement

Partager cet événement

Date et heure

Adresse

Adresse

UNIVERSITÉ DE FRANCHE-COMTÉ UFR STGI

4 place Tharradin

Grand Amphithéâtre

25200 Montbéliard

France

Afficher la carte

Description de l'événement

Description

La qualité d'une traduction est un élément crucial pour toute entreprise opérant ou souhaitant opérer à l'international.

Si nous savons tous globalement ce qu'est une bonne traduction, qu'est-ce que nous appelons une traduction de qualité ?

Comment faire pour que le résultat final soit effectivement à la hauteur des attentes ? Quels sont les étapes, les procédés et processus que nous mettons en place pour y parvenir ?

C'est précisément ce que cette Journée mondiale de la traduction cherche à mettre en lumière, à travers une rencontre professionnelle organisée conjointement par la SFT (Société française des traducteurs), le département LEA de l'URF STGI (Université de Franche-Comté) et l'équipe du Master T2M (Université de Bourgogne).

Suite au succès des 3 précédentes éditions à Dijon et Chalon-sur-Saône, la 4e édition de cette collaboration aura lieu à Montbéliard, avec possibilité de participer à distance en mode streaming. Pour cela, accédez à notre chaîne YouTube : http://bit.ly/JMTBourgogne

L'événement sera rediffusé dans différentes universités participantes. Les partenaires souhaitant héberger une séance à distance ou trouver un endroit pour y assister sont invités à contacter les organisateurs à l'adresse jmtbourgogne@gmail.com.

L'inscription est gratuite, mais obligatoire : les personnes souhaitant assister à l'événement sur le campus de Montbéliard sont invitées à retirer leur billet en ligne.

Voici l'organisation de la journée :

  • 9h00 Accueil et introduction
  • 9h30-11h Table ronde 1 : les enjeux de la qualité de la traduction, point de vue du partenariat client/traducteur
  • 11h30-12h30 Le Talk : qualité et langues autochtones
  • 14h-15h30 Table ronde 2 : les enjeux de la qualité de la traduction, point de vue des formateurs
  • 16h-17h30 Traduel : duel de traduction amical avec discussions sur les choix de traduction et ce qui fait la qualité d'une traduction
  • 17h30 Verre de l'amitié

Date et heure

Adresse

UNIVERSITÉ DE FRANCHE-COMTÉ UFR STGI

4 place Tharradin

Grand Amphithéâtre

25200 Montbéliard

France

Afficher la carte

Sauvegarder cet événement

Événement sauvegardé