Journée mondiale de la traduction 2026 : Traduction et créativité

Depuis 2016, la délégation Champagne Ardennes Bourgogne Franche-Comté (CABFC) de la Société Française des Traducteurs et l'équipe des Masters Traduction multimédia (T2M) et Traduction et accessibilité multimédia (TA2M) de l'Université Bourgogne Europe organisent un événement annuel à l'occasion de la Journée Mondiale de la Traduction.

La 11ème édition de notre journée régionale aura lieu vendredi 2 octobre 2026, à la Maison des Sciences de l'Homme sur le campus de Dijon. Suite à des années marquées par la crise sanitaire et ensuite les bousculements technologiques, l'édition de 2026 sera focalisée sur la question de la plus-value humaine et adoptera le thème "traduction et créativité".

Le programme sera affichée sur cette page septembre et suivra le même modèle que les éditions précédentes, avec :

• une matinée d'échanges en plénière, avec des conférences destinées à notre public mixte et des tables rondes qui visent à croiser différents points de vue sur notre thème
• un après-midi d'ateliers pratiques en parallèle , accessibles sur inscription, avec un temps de mise en commun en fin de journée
• un concours de traduction qui sera lancé début septembre, avec affichage des propositoins le jour J et un vote pour le prix du public
• des temps conviviaux tout au long de la journée pour favoriser les échanges.

Comme les éditions précédentes, la journée a pour objectif de promouvoir des échanges entre tracuteur·ices, interprètes et autres linguistes en activité ou en devenir, étudiant·es, formateur·ices et chercheur·euses, et autres personnes intéressées par le programme.

La journée sera organisée en français et est ouvert à tout public intéressé. L'inscription - gratuite, mais obligatoire - s'effectue en suivant les liens sur cette page.