L'Institut océanographique, Fondation Albert Ier Prince de Monaco et le Museum Kunst Der Westküste ont le plaisir de vous inviter à participer au séminaire scientifique

« NORTHBOUND – LA MER DU NORD ET L’OCEAN ARCTIQUE, MENACES ET SOLUTIONS »

qui se tiendra au Musée océanographique le 11 mai 2022, de 14h30 à 18h00, en présence de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco.

Merci de vous présenter au Musée océanographique au plus tard à 14h15.

Mer marginale (ou mer épicontinentale), la mer du Nord s’étend sur près de 575 000 km2 et relie de nombreux pays, dont le Royaume-Uni, la Suède, la Norvège, le Danemark, l'Allemagne, les Pays-Bas, la Belgique et la France. Avec son proche voisin, l’océan Arctique, la mer du Nord foisonne d’une extraordinaire richesse. C’est aussi l’une des régions les plus actives du monde pour l’industrie maritime, et une zone particulièrement dynamique pour les loisirs et le tourisme.

Les intervenants de ce séminaire présenteront les solutions et les initiatives visant à préserver l'extraordinaire richesse des écosystèmes connectés de la mer du Nord et du proche Arctique, en réponse aux défis du climat, de la biodiversité et du développement d'une véritable économie bleue durable, et mettront en lumière le rôle de la science et de l'art et le pouvoir du dialogue pour inciter la société civile, les décideurs et les acteurs du secteur privé à protéger l'Océan. Le séminaire vise à dépasser les frontières et à fournir une inspiration et les bases d’un dialogue et de synergies entre la mer du Nord et la Méditerranée, deux "mers laboratoires" pour la préservation de l'Océan mondial et les liens culturels entre les peuples.

Organisé dans le contexte de l'exposition "Northbound, Connected by the Sea" proposée par le Museum Kunst der Westküste (MKdW) au Musée océanographique (19 Mars-19 Juin), avec le soutien du Prof. Dr. h.c. mult. Frederik Paulsen, fondateur du MKdW, le séminaire bénéficiera de la participation d’intervenants exceptionnels : Prof. Dr. Peter Herzig, ancien directeur général du GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel, Prof. Dr. Tinka Murk, Professeur à l’Université de Wageningen aux Pays-Bas, Prof. Dr. Mojib Latif, climatologue, Professeur à GEOMAR et président de l’association allemande du Club de Rome, Prof. Dr. Antje Boetius, Directrice de l’Alfred Wegener Institute, Helmholtz Centre for Polar and Marine Research, M. Arved Fuchs, Explorateur, journaliste, écrivain et réalisateur, Prof. Dr. h.c. mult. Frederik Paulsen, fondateur du MKdW, Prof. Dr. Ulrike Wolff-Thomsen, Directrice du MKdW, M. Boris Herrmann, Skipper de la Team Malizia.

-----------------------------------------------------------------------------

The Museum Kunst der Westküste, the Oceanographic Institute and Prince Albert I of Monaco Foundation are pleased to invite you to attend the scientific seminar

« NORTHBOUND - THE NORTH SEA AND THE ARCTIC OCEAN: THREATS AND SOLUTIONS »

that will take place on 11 May 2022 from 2:30 pm to 6:00 pm at the Musée océanographique, in the presence of HSH Prince Albert II of Monaco.

Please arrive at the Oceanographic Museum no later than 14:15.

A marginal sea (or epicontinental sea), the North Sea extends over nearly 575,000 km2 and links many countries, including the United Kingdom, Sweden, Norway, Denmark, Germany, the Netherlands, Belgium and France. Together with its close neighbor, the Arctic Ocean, the North Sea abounds in extraordinary richness. It is also one of the world's most active regions for the maritime industry, and a particularly dynamic area for leisure and tourism.

The speakers will present solutions and positive impact initiatives put in place to preserve the extraordinary richness of the connected ecosystems of the North Sea and the nearby Arctic in response to the challenges of climate, biodiversity, and the development of a truly sustainable blue economy. They will highlight the role of both science and art and the power of dialogue in driving the general public, decision makers and the private sector towards the protection of the Ocean. The seminar intends to go beyond borders and provide a source of inspiration and a basis for dialogue and possible synergies between the North Sea and the Mediterranean Sea, two "laboratory seas" for the preservation of the World Ocean and the cultural links between people.

Organized in the context of the exhibition "Northbound, Connected by the Sea" by the Museum Kunst der Westküste (MKdW) at the Oceanographic Museum (19 March-19 June 2022), supported by Prof. Dr. h.c. mult. Frederik Paulsen, Founder of the MKdW, the seminar will benefit from the participation of exceptional keynote speakers : Prof. Dr. Peter Herzig, former Executive Director, GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel, Prof. Dr. Tinka Murk, Professor at Wageningen University, Prof. Dr. Mojib Latif, Senior Professor at GEOMAR, President of the German Association of the Club of Rome, Prof. Dr. Antje Boetius, Director, Alfred Wegener Institute, Helmholtz Centre for Polar and Marine Research, Mr. Arved Fuchs, Explorer, Expedition Leader, Writer, Journalist, film-maker, Prof. Dr. h.c. mult. Frederik Paulsen, Founder of the MKdW, Prof. Dr. Ulrike Wolff-Thomsen, Director of the MKdW, Mr. Boris Herrmann, Skipper of Team Malizia.

Séminaire Northbound, la mer du Nord et l'océan Arctique.