Performing Arts Day 2025

FR

Nous avons le plaisir de vous inviter à notre journée de performances artistiques et sportives le samedi 14 juin de 11:00 à 17:00 à l'Ecole Européene de Bruxelles IV-Laeken!
Le programme complet est disponible sur notre site: www.bru4.eu

Cette journée, c'est aussi l'occasion de découvrir d'autres activités auxquelles vous pourriez inscrire vos enfants l'année prochaine.

Après les spectacles, les concerts, les tournois, les expositions et les cours ouverts, vous aurez la possiblité de rencontrer et discuter avec nos moniteurs.trices et professeur.e.s.

Profitez d’une pause savoureuse sur la terrasse du bâtiment D, où un stand de restauration vous proposera un délicieux choix de douceurs sucrées, de snacks salés et de boissons rafraîchissantes… le tout avec une vue imprenable pour agrémenter votre moment.
Le paiement se fera exclusivement par carte bancaire.

Nous sommes ravis de pouvoir vous proposer cet événement et espérons vous y voir nombreux!

Consignes de sécurité.

L'accueil est prévu à partir de 11:00. Les entrées/sorties se font uniquement via la porte d'entrée située près du bâtiment G - Drève Sainte Anne 90, 1020 Bruxelles ( aucune entrée par l'entrée principale sera autorisée ce jour-là). Les parents et autres participants devront se munir de leurs tickets (délivrés par Eventbrite) ainsi que de leur badge de l'école et/ou carte d'identité afin d'accéder dans l'enceinte de l'école. Le parking est possible autour de l'école - attention, les rues alentours sont devenues payantes.

RGPD.

L'APEEE BRU IV s'engage pleinement à respecter le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'Union européenne (Règlement (UE) 2016/679). Ce formulaire d'inscription recueille les données personnelles des familles à gérer par l'APEEE et il sera supprimé une fois que l'activité inscrit est terminé.

Veuillez trouver ici toutes les informations relatives à la protection des données incluses dans notre politique de confidentialité APEEE BRU IV (bru4.eu).

EN

You are warmly invited to our Artistic and Sports Performance Day on Saturday, June 14, from 11:00 to 17:00 at the European School of Brussels IV - Laeken!

The full programme is available on our website: www.bru4.eu

This day is also a great opportunity to discover other extracurricular activities you might want to register your children for next year.

Veuillez trouver ici toutes les informations relatives à la protection des données incluses dans notre politique de confidentialité APEEE BRU IV (bru4.eu).

After the shows, concerts, tournaments, exhibitions, and open classes, you’ll have the chance to meet and chat with our instructors and teachers.

Take a tasty break on the terrace of Building D, where a food stand will offer a delightful selection of sweet treats, savoury snacks, and refreshing drinks — all to be enjoyed with a beautiful view! Please note that payment is by card only.

We’re excited to host this event and look forward to seeing many of you there!

Safety Guidelines.

The welcome will begin at 11:00. Entry and exit will be through the gate near Building G – Drève Sainte-Anne 90, 1020 Brussels (no access will be allowed through the school’s main entrance on that day).
Parents and other participants must bring their tickets (issued via Eventbrite), as well as their school badge and/or ID card to be allowed onto school grounds.
Parking is possible around the school — please note that surrounding streets have become paid parking zones.

GDPR.

APEEE BRU IV is fully committed to complying with the European Union General Data Protection Regulation (GDPR) (Regulation (EU) 2016/679). This Registration Form collects personal data of the families to be managed by APEEE and it will be deleted once the activity registered is finished.

Please find here all the Data Protection Information included in our Privacy Policy APEEE BRU IV (bru4.eu).