[English version below]

Langue de l'activité : français et anglais.

Nous vous donnons rendez-vous le 14 octobre dans les locaux de l’Université de Liège, Place du XX Août, pour l’ouverture du Premier Festival international CityLabs UNIC !

Programme prévisionnel

18h00 - 18h30 : Accueil et ouverture des portes

18h30 - 19h10 : Début de la cérémonie et lancement officiel par les autorités

19h10 - 19h30 : Concert de l’Orchestre des étudiants ingénieurs de Liège

19h30 - 21h00 : Cocktail dinatoire avec concert

A cette occassion, deux expositions vous seront proposées : L'Exposition du CRIPEL «Why Immigration? In 21 questions» ainsi que l'Exposition photo par les étudiants.

Nos artistes :

Orchestre des étudiants ingénieurs de Liège

Un orchestre étudiant chez les ingénieurs, une idée saugrenue ? Du pari fou d’un amoureux de la musique à un cercle étudiant, le groupe a réussi à se renouveler et à devenir un acteur de la vie culturelle et universitaire liégeoise.

Clément Dechambre Trio

Une mélodie qui vit, un groove qui invite à se laisser emporter, et des harmonies tantôt tendues, tantôt rassurantes. Un sens de l’improvisation qui fait que chaque musicien a la faculté de tout changer à l’instant.

Composé de Nicolas Puma à la contrebasse, Quentin Liégeois à la guitare et Clément Dechambre au saxophone, ce trio explore un répertoire soigneusement choisi parmi des standards de Jazz, les réinventant à chaque seconde. Ces trois musiciens vous offrent une vision unique de cette musique qui les fait vibrer.

Cet événement est gratuit et sur inscription (places limitées).

Si vous faites partie de l'ULIEGE et que vous voulez participer à cet événement, cliquez sur "Register". Si vous faites partie du grand public, inscrivez-vous ici : https://www.eventbrite.fr/e/opening-night-general-public-registration-169316176241

Toute la programmation est disponible sur www.unic-citylabs.uliege.be.

---------------

English:

Language of the activity: French and English.

We invite you to the Opening of the first international UNIC CityLabs Festival on October 14th at 18:00.

Provisional Programme

18.00 - 18.30 CET : Reception and Opening

18.30 - 19.10 CET: Start of the Ceremony and Official Opening by the Authorities

19.10 - 19.30 CET: Concert of l'Orchestre Étudiant des Ingénieurs de Liège

19.30 - 21.00 CET: Cocktail Reception with Concert of Clément Dechambre Trio

On this occasion, two exhibitions will be proposed to you: CRIPEL Exhibition "Why Immigration? In 21 Questions" and the Photo Exhibition by Students.

Our artists :

Orchestre des étudiants ingénieurs de Liège

An engineer student orchestra, absurd? From the crazy wager of a music lover to a student society, the band has managed to reinvent itself and become an actor of the cultural and university life of Liège.

Clément Dechambre Trio

A lively melody, a groove which invites to let it go, and sometimes tense, sometimes reassuring harmonies. A sense of improvisation which means any musician can change everything at the moment. Composed of Nicolas Puma on double bass, Quentin Liégeois on guitar, and Clément Dechambre on saxophone, this trio explores and always reinvents a carefully chosen standard Jazz repertoire. These three musicians offer a unique vision of the music which moves them.

This event is free and on registration (limited entries).

If you are part of the ULIEGE and want to participate in this event, click on "Register". If you are part of the general public, get your entry here: https://www.eventbrite.fr/e/opening-night-general-public-registration-169316176241

All of the programme is available on www.unic-citylabs.uliege.be.

Opening Night - ULIEGE STAFF