Four Trails | Hong Kong Making Waves Paris 2025

Mid-Autumn Special: Every moviegoer will receive a mooncake gift worth €4.

Fête de la Lune au cinéma : chaque spectateur repartira avec un gâteau de lune, douceur d’une valeur de 4 €.

中秋特別禮遇：觀影觀眾，皆可現場獲贈價值4歐的月餅一枚

Four Trails (2025) /《香港四徑大步走》:

Opening Film · Film d’ouverture · 開幕影片

Director / Réalisateur / 導演: Robin Lee

Genre / 類型: Documentary · Sport / Documentaire · Sport

Languages / Langues / 語言: English · Cantonese / Anglais · Cantonais / 英語 · 粵語

Subtitles / Sous-titres / 字幕: Chinese · French / Chinois · Français / 繁體中文 · 法語

Duration / Durée / 片長: 101 minutes / 101分鐘

Rating / Classification / 分級: Not suitable for children / Déconseillé aux enfants / 建議12歲以上兒童觀看

Synopsis EN

In 2012, Andre Blumberg set out to achieve the impossible: to run all four of Hong Kong’s iconic ultra-distance trails in just four days. Nearly 300 km and over 14,500 meters of elevation later, the Hong Kong Four Trails Ultra Challenge was born — one of the toughest ultra-marathons in the world.

With the 2021 edition as its backdrop, Four Trails traces the evolution of this unique challenge: under 60 hours to be a “Finisher,” under 72 hours to be a “Survivor,” entirely unsupported, and with ever-changing rules. A journey into four legendary trails, filled with laughter and tears, carried by the astonishing stories of those who dare to attempt the impossible.

Synopsis FR

En 2012, Andre Blumberg se lance un défi impossible : parcourir en seulement quatre jours les quatre trails emblématiques de Hong Kong. Près de 300 km et plus de 14 500 mètres de dénivelé plus tard, le Hong Kong Four Trails Ultra Challenge voit le jour — l’un des ultra-marathons les plus exigeants au monde.

Avec l’édition 2021 en toile de fond, Four Trails retrace l’évolution de ce défi unique : moins de 60 heures pour être « Finisher », moins de 72 heures pour être « Survivor », sans aucune assistance et selon des règles en constante évolution. Un voyage à travers quatre trails légendaires, fait de rires et de larmes, porté par les récits saisissants de ceux qui osent tenter l’impossible.

劇情簡介

2012 年，貝柏安（Andre Blumberg）著手挑戰「不可能的任務」：在短短四天內跑完香港四條具有標誌性的超長距離越野賽道。在接近 300 公里、累計爬升超過 14500 公尺後，香港「四徑超級挑戰」就此誕生——成為世界上最艱難的超級馬拉松之一。

以 2021 年賽事為背景，影片回溯了這一獨特挑戰的演變：60 小時內完賽者被稱為「完成者」（Finisher），72 小時內完賽者為「生還者」(Survivor)，全程不允許外部支援，賽制規則不斷變化。這是一段穿越四條傳奇賽道的旅程，充滿歡笑與淚水，凝聚著那些敢於挑戰不可能之人的驚人故事。

Followed by a Q&A with Robin Lee (Director) / Suivi d’un échange avec Robin Lee (Réalisateur) / 映後導演 Robin Lee 親臨現場交流

Robin Lee is an award winning director, cinematographer and DoP born and raised in Hong Kong. Recently taking home ‘Best New Director’ at the 43rd Hong Kong Film Awards, Robin has worked in the film and adventure sport industry for over 10 years, contributing to award winning ski films and collaborating on a multitude of projects with major industry leaders. After many years of short films and commercial work, Four Trails is Robin’s first feature length film.

Robin Lee est un réalisateur, chef opérateur et directeur de la photographie primé, né et élevé à Hong Kong. Récemment lauréat du prix du « Meilleur nouveau réalisateur » lors de la 43ᵉ cérémonie des Hong Kong Film Awards, il travaille depuis plus de dix ans dans le cinéma et le sport d’aventure, contribuant à des films de ski récompensés et collaborant à de nombreux projets avec des acteurs majeurs du secteur. Après de nombreuses années consacrées aux courts métrages et aux films publicitaires, Four Trails est son premier long métrage.

Robin Lee 是一位在香港出生長大的導演及攝影指導，曾多次獲獎，並在第43屆香港電影金像獎中榮獲「最佳新晉導演」。他在電影和冒險運動領域深耕十餘年，參與過多部獲獎滑雪影片的製作，並與業界多家知名公司合作完成許多項目。在多年短片和廣告創作的歷練之後，《香港四徑大步走》是他執導的首部長片。