Jornadas "Las letras europeas a escena" - Feria del Libro de Madrid

¡Descubre las jornadas Letras europeas a escena!

Durante las cuatro mesas redondas se abordarán diferentes temas : la posibilidad de construir un imaginario europeo a través de la literatura, el papel de la mediación cultural como herramienta de difusión de la literatura europea, la evolución y el desarrollo de la profesión de traductor y el lugar del autor en el proceso editorial.

Estos encuentros, que se celebrarán en el pabellón de la Delegación de la Comisión Europea en la Feria del Libro de Madrid y en la Biblioteca Eugenio Trías.

- 8 DE JUNIO - Biblioteca Eugenio Trías -

MESA REDONDA 1: Literatura, juventud y Europa: ¿hacia un imaginario o imaginarios colectivos?

• Madalena Matoso (Planeta tangerina) - - Portugal
• Ricardo Esteban Plaza ( Nuevo Nueve) - España
• Anaïs Vaugelade (autora) - Francia
• Katharina Loix van Hooff (Les Argonautes) - Francia

Moderador : Arnaud Pasquali (Comisión europea)

MESA REDONDA 2: Diversidad cultural europea: mediación y circulación de obras e ideas

• Cédric Duroux (agencia October Octopus) - Francia
• Judit Carrera (CCCB) - España
• Andreia Brites (Mediadora cultural) - Portugal
• José Pinho ( Festival 5L, Festival Folio Mais) - Portugal

Moderador : Xavier North (Ministerio de la Cultura) - Francia

- 9 DE JUNIO - Pabellón de la Comisión europea-

MESA REDONDA 3 : El foco sobre el traductor: nuevos modelos, buenas prácticas y futuros desafíos

• Hélène Pourquié (festival vo/vf y librera) - Francia
• Santiago Artozqui (traductor - ex presidente de ATLAS) - Francia
• Pedro Sobral (Associação Portuguesa de Editores e Livreiros) - Portugal
• Carla Oliveira ( Orfeu Negro) - Portugal

Moderador : Arturo Peral (traductor) - España

MESA REDONDA 4 : ¿Cómo poner al autor en el centro del proceso de creación editorial?

• Florabelle Rouyer (Centro Nacional del Libro francés) - Francia
• Carla Oliveira (editora - Orfeu Negro) - Portugal
• Anaïs Vaugelade (autora y editora) - Francia
• Ainhoa Sánchez (Área de literatura / Publishing AC/E)
• María Sheila Cremashi (directora del Hay festival, Segovia)

Moderadora : Eva Orúe (directora de la Feria del Libro) - España

• Conclusiones de las dos mañanas :

Maria José Gálvez, Directora del libro y de la lectura, Pedro Sobral, Xavier North y Arnaud Pasquali