Dans le cadre de l'International Feminist Training Camp 2015 organisé par FEMEN avec la participation du ADF/MLF, nous vous invitons à nous rejoindre les 29 et 30 Août pour nos deux débats d'idées.

Samedi 29 Août: Des Femmes et des Dieux – ouvert au public 

Des penseuses libres, des militantes et des blasphématrices participeront à une discussion autour d’un sujet encore aujourd’hui tabou, la religion et les femmes. Pouvons nous coexister ou devons nous nous affronter ? Et comment ?
Intervenantes : 
- Zineb El Razouhi (journaliste chez Charlie Hebdo) 
- Inna Shevchenko (leader FEMEN) 
- Walled EL Husseini (Blogueur palestinien, auteur du livre « Blasphémateur ») 
- Maryam Namazi (Ex-Muslim Concil) 
- Michèle Idels (membre de Alliance des Femmes pour la Démocratie/MLF)

Dimanche 30 Août: Agir et Désobéir – ouverte au public

Nous en sommes persuadées : la résistance civile et le désir d’un autre monde est à la base de tous les grands progrès et de toutes les avancées. Nous discuterons de la force des manifestations directes et non violentes sur l’ensemble de la société et nous célèbrerons l’activisme à travers différents modes d’actions, comme celles de Femen et de Greenpeace.
Projection du documentaire Everyday Rebellion des frères Riahi.
Intervenantes :
- Jean-François Julliard (directeur de Greenpeace France)
- Ahmed Zaino (activiste syrien)
- Lara Alcazar (leader FEMEN Espagne)

------

As part of the International Feminist Training Camp 2015 organised by FEMEN alongside ADF/MLF, we invite you to join us on the 29th and 30th of August for our two panel discussions

Saturday 29th of August: Girls and Gods – open to public 

Free thinkers, militants and blasphemers will take part in a discussion about a subject that is still considered as taboo nowadays, religions and women. Can we coexist or do we have to fight ? And how ?
Speakers : 
- Zineb El Razouhi (journalist at Charlie Hebdo) 
- Inna Shevchenko (leader of FEMEN) 
- Walled EL Husseini (Palestinian blogger, author of "Blasphémateur") 
- Maryam Namazi (Ex-Muslim Concil) 
- Michèle Idels (member of "Alliance des Femmes pour la Démocratie/MLF")

Sunday 30th of August: Acting and disobeying – open to public

We are convinced that civil resistance is the basis of all progress and all advances. We will discuss the strength of direct, non-violent demonstrations upon society and we will celebrate activism through different action methods, like those of Femen and Greenpeace.
Speakers:
- Jean-François Julliard (director of Greenpeace France)
- Ahmed Zaino (Syrian activist)
- Lara Alcazar (leader of FEMEN Spain)