Ça Papote à Montmartre

FR
Rejoins-nous pour une balade gourmande pendant la Fête des Vendanges de Montmartre 🎉🍷.
Un moment pour découvrir les spécialités françaises, échanger en français et en chinois, et partager un voyage culinaire unique à travers Paris.

CN
快来和我们一起参加蒙马特尔葡萄收获节期间的 美食之旅 🍇🍷。
大家可以一边品尝法国特色美食，一边用中文和法语交流，在巴黎体验一场别样的味觉之旅。

ℹ️ Infos pratiques / 活动信息

📍 Lieu : Parcours du Goût – Butte Montmartre, Paris
⏰ Date & heure : Dimanche 12 octobre à 11h15
🚪 Rendez-vous :Devant le métro Abbesses Metro 12
💬 Langues : français 🇫🇷 et chinois 🇨🇳
🎟️ Gratuit – viens avec ton appétit et ta bonne humeur 🍷🥖🧀
📱 Inscris-toi dès maintenant sur Eventbrite et n’hésite pas à partager !

🌿 À propos du Parcours du Goût
Chaque année, à l’occasion de la Fête des Vendanges de Montmartre, le Parcours du Goût transforme la butte en un grand village gastronomique.
Installés sur la Place Jean Marais et les rues voisines, une cinquantaine de producteurs venus de toute la France font découvrir leurs spécialités : vins, fromages, charcuteries, douceurs régionales et autres trésors du terroir.

En plus des stands gourmands, la Fête propose de nombreux programmes off : expositions, spectacles de rue, concerts et animations artistiques qui rythment les ruelles de Montmartre.

🍷🍖🧀🥖🍯🍎

CN
🌿 关于美食之旅（Parcours du Goût）
每年在蒙马特尔葡萄收获节期间，美食之旅（Parcours du Goût） 会把山丘变成一个巨大的美食村。
在让·玛雷广场及周边街道上，来自法国各地的数十位生产者展示他们的特色产品：葡萄酒、奶酪、熏肉、地方甜点和其他风味特产。

除了美食摊位，节日期间还会有丰富的 配套活动：展览、街头表演、音乐会和艺术演出，让整个蒙马特尔充满节日氛围。

FR
👉 Plus d’informations sur les exposants et l’événement

CN
👉 更多参展商和活动信息

https://fetedesvendangesdemontmartre.com/exposants-parcours-du-gout-2025/

FR Le saviez-vous ? – Fête des Vendanges de Montmartre

Chaque année, on y récolte environ 1 000 kilos de raisins, qui donnent un vin symbolique vendu aux enchères au profit d’associations locales. 🍷

Montmartre comptait autrefois plusieurs centaines d’hectares de vignes avant l’urbanisation de Paris 🏙️.

Le Clos Montmartre produit chaque année environ 1 500 bouteilles numérotées, vendues aux enchères pour des associations locales 🤝.

Le quartier de Montmartre fut longtemps un haut lieu d’artistes : Picasso, Renoir, Utrillo, Modigliani y ont trouvé leur inspiration 🎨.

CN 💡 你知道吗？– 蒙马特尔葡萄收获节

每年大约收获 1000公斤葡萄，酿成的象征性葡萄酒会在拍卖中售出，收益捐给当地协会。🍷

在巴黎城市扩张之前，蒙马特尔曾经拥有 数百公顷葡萄园 🏙️。

Clos Montmartre 每年酿造大约 1500瓶编号葡萄酒，通过拍卖为当地协会筹集资金 🤝。

蒙马特尔曾是 艺术家的天堂：毕加索、雷诺阿、乌特里罗、莫迪里阿尼都曾在此寻找灵感 🎨。