Rendez-vous public mensuel, revue vivante et joyeuse, la Mosaïque des Lexiques rassemble un nombre variable de contributeurs : plasticiennes, plasticiens, chorégraphes, journalistes, traducteurs, traductrices, écrivains publics, poètes, enseignantes et militants, militantes et enseignants, philosophes, quidams, artistes hors catégories, toutes et tous a priori préoccupés par le choix des mots et soucieux des façons de parler.

En bref, on y causera, traduira, chantera, dansera, fêtera chaque fois le mois nouveau. Pourront se succéder une chanson, un exposé, une lecture croisée, des conversations préparées ou impromptues, une danse, un débat multilingue, des statistiques ou un discours en langue des signes, etc.

Vendredi 1er mars 2019, à 20h

— « comment je parle » —

avec

Toufik Benrabia, Brahim Boukasse, Aimé Camara, Idder Dagali, Lahoucine Oulbaraka et Jean Michel Trehore qui nous liront un texte écrit à six voix ;

Gérard Lefort, écrivain ex-rédacteur au journal Libération, qui surveille la cote des expressions en vogue ;

Nelly Maurel, qui lira des scènes conjugales d’ « Un verbe en commun » ;

Antoinette Ohannessian, artiste plasticienne qui invite ce premier mars Vanessa Morisset, elle-même historienne de l’art contemporain et critique d’art et Pascale Murtin ;

Pascal Poyet, poète, éditeur et traducteur plongé dans la « traduction, mais… » des sonnets de Shakespeare ;

et la présence filmée d'Alice Diop, auteure-réalisatrice française de films documentaires de société ;

seront également exposées quelques « limites de ma conscience » d’Antoinette Ohannessian.

« J'AI des amis,

J'AI un problème,

J'AI des lunettes,

J'AI 48 ans,

J'AI le droit,

J'AI un cheval »

— Brahim Boukasse

Bal mené par Ka(ra)mi — dj, pianiste et beatmakeuse, momentanément basée à Paris. Ses influences naviguent entre Hip Hop, R&B, ChillTrap, Future Sound et également les musiques Afro Caribéennes.

Possibilité de boire et manger sur place (la feijoada de Glauco, ou sa déclinaison végétarienne)