Gratuit

Mediterraneus, medium linguae

Informations sur l'événement

Partager cet événement

Date et heure

Adresse

Adresse

Istituto Italiano Di Cultura

43 Ungargasse

1030 Wien

Austria

Afficher la carte

Description de l'événement
Dialogue between three ambassadors to the OSCE in Spanish, Italian and French about transnational crime in the Mediterranean

À propos de cet événement

/ES/ Queridos amigos de las lenguas de Molière, Dante y Cervantes, y de los problemas de seguridad en el Mediterráneo, Le Cercle - la asociación francófona de los estudiantes de la Academia diplomática de Viena - se asocia con las Representaciones Permanentes de Italia, Francia y España ante la OSCE para ofrecerle un diálogo de Embajadores sobre la lucha contra la impunidad de los traficantes en el Mediterráneo. Este tema de gran actualidad abordará múltiples aspectos del problema de seguridad y de flujos transfronterizos a través del Mediterráneo, y también mirará soluciones propuestas para detener diversas formas de trata. La particularidad de esta conferencia es que será trilingüe: en español, italiano y francés. Incluso si no cree que tenga el nivel lingüístico de Molière, Dante y Cervantes, ¡le recomendamos que participe en esta experiencia babeliana!

/IT/ Cari amici delle lingue di Molière, Dante e Cervantes, interessati ai problemi di sicurezza nel Mediterraneo, Le Cercle – l’associazione francofona degli studenti dell’Accademia diplomatica di Vienna – in collaborazione con le Rappresentanze Permanenti di Italia, Francia e Spagna presso l’OSCE ha il piacere di invitarvi ad un dialogo tra gli Ambasciatori sulla lotta contro l’impunità dei trafficanti nel Mediterraneo. Il dialogo toccherà varie forme di traffico attraverso il Mediterraneo, offrendo possibili soluzioni per arginare questo problema così attuale. La particolarità di questa conferenza? Sarà trilingue, simultaneamente in francese, italiano e spagnolo. Anche se non credi di avere il livello linguistico di Molière, Dante e Cervantes, ti consigliamo di partecipare a questa esperienza babeliana!

/FR/ Chers amis des langues de Molière, Dante et Cervantes et des enjeux de sécurité en Méditerranée ! Le Cercle—l’association francophone des étudiants de l’Académie diplomatique de Vienne—s'associe aux Représentations permanentes de l’Italie, de la France et de l’Espagne auprès de l’OSCE pour vous offrir un dialogue croisé d’Ambassadeurs sur la lutte contre l’impunité des trafiquants en Méditerranée. Ce sujet d’actualité touchera à différentes formes d’enjeux sécuritaires, aux flux transfrontaliers à travers la Méditerranée et aux solutions envisagées pour endiguer le fléau de trafics. La particularité de ce colloque est qu’il sera trilingue : en espagnol, italien et français. Même si vous ne pensez pas avoir le niveau linguistique de Molière, Dante et Cervantes, nous vous encourageons vivement à participer à cette expérience babélienne !

Speakers :

H.E. Amb. M. Luis Manuel Cuesta Civis, Permanent Representative of Spain to the OSCE

H.E. Amb. Alessandro Azzoni, Permanent Representative of Italy to the OSCE

H.E. Amb. Véronique Roger-Lacan, Permanent Representative of France to the OSCE

Moderator: Sarah Anne Aarup, Secretary General, Le Cercle.

Programme:

17h30: doors opening

18h00: welcoming remarks

18h15: dialogue between the three Ambassadors, followed by a Q&A

Partager avec les amis

Date et heure

Adresse

Istituto Italiano Di Cultura

43 Ungargasse

1030 Wien

Austria

Afficher la carte

Sauvegarder cet événement

Événement sauvegardé