10 € – 14 €

Informations sur l'événement

Partager cet événement

Date et heure

Adresse

Adresse

BRONKS

Rue du Marché aux Porcs 15-17

1000 Bruxelles

Belgium

Afficher la carte

Politique de remboursement

Politique de remboursement

Pas de remboursements

Description de l'événement

Description

FR
Sur une corde, l’équilibriste est en constante recherche d’un point, d’un lieu, forcément provisoire pour être présent dans son corps et dans l’espace. Eleonora Gimenez pratique la corde souple et Vanina Fandiño, le fil de fer. Pour croiser leurs disciplines, elles ont apprivoisé un nouvel agrès qui permet d’accueillir leurs deux techniques d’équilibre, à l’aide d’une même corde qui change de nature et de caractère. Avec le philosophe Diego Vernazza, elles ont conçu un spectacle qui marche aussi sur les mots, cherchant des réponses aux déséquilibres existentiels.



NL
Op een touw zoekt de evenwichtskunstenares voortdurend naar een punt, een plek die per definitie tijdelijk is, om aanwezig te kunnen zijn in haar lichaam en in de ruimte. Eleonora Gimenez werkt met het slappe koord en Vanina Fandiño met de staalkabel. Om hun disciplines met elkaar te vervlechten maakten ze zich een nieuw hulpstuk eigen, waarbij beide evenwichtstechnieken aan bod komen dankzij één en hetzelfde koord, dat telkens van essentie en karakter verandert. Samen met filosoof Diego Vernazza creëerden ze een voorstelling die ook met woorden werkt, op zoek naar antwoorden op de onevenwichten in het menselijk bestaan.



EN
On a wire, the tightrope walker is constantly searching for a point, a necessarily temporary place, to be present in his body and in space. Eleonora Gimenez uses a slack wire and Vanina Fadi a tight wire. To create a hybrid of their disciplines, they have developed a new type of rigging accommodating both styles of balance work, using the same wire, which changes nature and character. In partnership with the philosopher Diego Vernazza, they have created a show that also works with words, looking for answers to existential imbalances.



Partager avec les amis

Date et heure

Adresse

BRONKS

Rue du Marché aux Porcs 15-17

1000 Bruxelles

Belgium

Afficher la carte

Politique de remboursement

Pas de remboursements

Sauvegarder cet événement

Événement sauvegardé