Gratuit

Les Revues « Café » et « Graminées »

Informations sur l'événement

Partager cet événement

Date et heure

Adresse

Adresse

13 Rue Henri Amodru

13 Rue Henri Amodru

91190 Gif-sur-Yvette

France

Afficher la carte

Description de l'événement
Les Revues « Café » et « Graminées »

À propos de cet événement

Graminées est une revue papier semestrielle réunissant des nouvelles contemporaines des cinq continents, autour d’un thème évocateur. Chaque numéro regroupe des auteurs originaires du monde entier. Les auteurs choisis sont reconnus dans leurs pays mais méconnus en France. Et ces excursions sur d’autres terres ne sont possibles que grâce au travail des traducteurs… Graminées a l’ambition de les mettre en avant et présente chacun d’eux à la fin des nouvelles. C’est aussi une association qui vise à créer des synergies entre auteurs, illustrateurs, traducteurs… et lecteurs. Cofondatrices Ève Vila, traductrice et nouvelliste, et Nathalie Tournillon, éditrice.

Thème du numéro 1 : Couple(s)

Thème du numéro 2 : Évasion(s)

La revue CAFÉ, éditée par l’association de l’Inalco Translations, est née de la rencontre entre le désir de traduire et un nombre déraisonnable de tasses contenant des breuvages variés. CAFÉ, pour Collecte Aléatoire de Fragments Étrangers : une revue littéraire consacrée à toutes les langues autres, minoritaire, malmenées, inconnues. On les dit rares ou régionales, ce qui ne fait sens que dans un regard eurocentré, impérial ou national. Vous l’aurez compris, vous ne trouverez pas entre nos pages de textes traduits de l’italien ou du portugais, ni de l’allemand, de l’anglais ou du portugais. Le premier numéro était consacré aux Futurs, le second (à paraître en octobre) au Silence.

Animé par Ulysse Baratin

Avec Yann Varc’h Thorel, traducteur du chinois et breton et Sepideh Nikoukar, traductrice du persa et violoniste;

Partager avec les amis

Date et heure

Adresse

13 Rue Henri Amodru

13 Rue Henri Amodru

91190 Gif-sur-Yvette

France

Afficher la carte

Sauvegarder cet événement

Événement sauvegardé