10 € – 14 €

Informations sur l'événement

Partager cet événement

Date et heure

Adresse

Adresse

MCCS / MAISON DES CULTURES

Rue Mommaerts 4

1080 Bruxelles

Belgium

Afficher la carte

Politique de remboursement

Politique de remboursement

Pas de remboursements

Description de l'événement

Description

FR
C’est une rencontre entre un acrobate et un jongleur qui tentent de trouver un terrain d’entente entre leurs deux disciplines. Le langage commun ne semble pas couler de source. En équilibre entre conflit et collaboration, chacun traverse l’univers gestuel de l’autre, le sort de sa zone de confort, le pousse vers une rencontre dans des mouvements plus synchronisés. Portés par une musique percussive minimaliste, les actions des deux artistes dessinent comme une chorégraphie plastiquement parfaite.



NL
Een ontmoeting tussen een acrobaat en een jongleur, die pogen hun beider disciplines met elkaar te verzoenen. Maar de gemeenschappelijke taal die ze zoeken, is niet zo makkelijk te vinden. In een evenwicht tussen conflict en samenwerking betreedt de een de gebarenwereld van de ander, haalt hem uit zijn veilige cocon en duwt hem in de richting van een ontmoeting met meer synchrone bewegingen. Ondersteund door minimalistische percussiemuziek beschrijven de handelingen van beide artiesten een plastisch bijna perfecte choreografie.



EN
This is a meeting between an acrobat and a juggler, trying to find common ground between their two disciplines. A common language doesn’t seem to come easily. Balanced between conflict and cooperation, each of them crosses the other’s visual territory, takes him out of his comfort zone and pushes him towards a meeting, with increasingly synchronised movements. Carried by a minimalist, percussive soundtrack, the two artists’ actions create perfect physical choreography.

Partager avec les amis

Date et heure

Adresse

MCCS / MAISON DES CULTURES

Rue Mommaerts 4

1080 Bruxelles

Belgium

Afficher la carte

Politique de remboursement

Pas de remboursements

Sauvegarder cet événement

Événement sauvegardé