10 € – 14 €

INNOCENCE - La Scie du Bourgeon

Informations sur l'événement

Partager cet événement

Date et heure

Adresse

Adresse

LE JACQUES FRANCK

Chaussée de Waterloo 94

1060 Saint-Gilles

Belgium

Afficher la carte

Politique de remboursement

Politique de remboursement

Pas de remboursements

Description de l'événement

Description

FR
Il n’y a pas lieu de craindre la vieillesse qui peut être impitoyable pour le corps. Dans le miroir des liens du porté acrobatique, un couple en observe les forces et les faiblesses. Dans les infinies variations du main-à-main, Elsa Bouchez et Philippe Droz se portent, se supportent, se poussent et se repoussent. Elle craint la vieillesse, lui temporise, car le corps s’adapte toujours à la réalité de la vie. Portées par une symphonie chorégraphiée en six mouvements, les figures se suivent dans une scénographie épurée qui se limite à un simple cadre blanc flottant dans le vide ou à des images vidéo projetées sur les corps.



NL
Angst voor de ouderdom, die zo meedogenloos kan zijn voor het lichaam, is niet nodig. Door de spiegel van de partneracrobatie kijkt een koppel naar de voor- en nadelen van het ouder worden. In eindeloze main-à-mainvariaties dragen en ondersteunen Elsa Bouchez en Philippe Droz elkaar, duwen ze elkaar voort en van zich af. Zij vreest de ouderdom, maar hij neemt zijn tijd omdat het lichaam zich altijd weer aanpast aan de werkelijkheid van alledag. Voortgestuwd door een choreografische symfonie in zes bewegingen volgen de figuren elkaar op in een uitgepuurde scenografie, die zich beperkt tot een in het luchtledige hangende eenvoudige witte lijst, of tot videobeelden die op de lichamen worden geprojecteerd.



EN
There’s nothing to fear from old age, even though it can be merciless on the body. In the mirror of the bonds of acrobatic holds, a couple observes their strengths and weaknesses. Using the infinite variety of hand-to-hand work, Elsa Bouchez and Philippe Droz carry one another, support one another, push each other and repel each other. She fears ageing, he’s delaying, because the body always adapts to life’s realities. Accompanied by a symphony choreographed in six movements, acrobatic moves follow one another in a pared down stage set, limited to a white frame floating in thin air, or video images, projected on their bodies.

Partager avec les amis

Date et heure

Adresse

LE JACQUES FRANCK

Chaussée de Waterloo 94

1060 Saint-Gilles

Belgium

Afficher la carte

Politique de remboursement

Pas de remboursements

Sauvegarder cet événement

Événement sauvegardé