[ENGLISH BELOW]

Compte tenu de la situation sanitaire, les événements festifs (cocktails, buffets, concerts avec public debout, etc.) ne sont pas autorisés jusqu’à la fin janvier. Dans ces conditions, nous n’avons malheureusement pas d’autres choix que de repousser la célébration des 40 ans du LAUM à une date ultérieure. Croyez bien que nous en sommes désolés!

Nous proposerons une nouvelle date dès que la situation sera un peu plus claire…

Cependant, la plupart des autres manifestations prévues au cours de la biennale du son qui se tiendra du 22 au 30 janvier auront bien lieu (expositions, conférences, spectacles avec public assis, etc.). Si vous êtes intéressé, vous trouverez le programme sur le lien suivant : https://lemanssonore.fr

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Due to the health situation, festive events (cocktails, buffets, standing room only concerts, etc.) are not allowed until the end of January. Under these conditions, we unfortunately have no choice but to postpone the celebration of the 40th anniversary of the LAUM to a later date. We are very sorry about this!

We will propose a new date as soon as the situation is a bit clearer...

However, most of the other events planned during the sound biennial from 22 to 30 January will take place (exhibitions, conferences, performances with seated audience, etc.). If you are interested, you can find the programme on the following link: https://lemanssonore.fr