10 € – 14 €

100% CIRCUS - J. Auger & M. Hobitz

Informations sur l'événement

Partager cet événement

Date et heure

Adresse

Adresse

BRONKS

Rue du Marché aux Porcs 15-17

1000 Bruxelles

Belgium

Afficher la carte

Politique de remboursement

Politique de remboursement

Pas de remboursements

Description de l'événement

Description

FR
Le cirque nous habitue à l’extraordinaire. Deux hommes en jupe, c’est encore extraordinaire pour certains, mais ces deux-là ont encore bien d’autres prouesses à nous montrer. Comme la perche portée, la suspension par les cheveux ou même la lévitation. Rien n’est impossible à ces deux solides gaillards. Devant un rideau à paillettes, ils combinent des techniques de cirque parfois archaïques à une liberté d’esprit complètement contemporaine, un humour un brin monty-pythonesque et une musique qui intègre des sonorités traditionnelles souvent surprenantes.



NL
Het circus maakt ons vertrouwd met het buitengewone. Twee mannen in rokjes: sommigen vinden dit misschien al buitengewoon, maar deze twee hebben heel wat meer in petto. Ze gaan bijvoorbeeld aan de slag met de lange giek, worden opgehangen bij de haren en wagen zich zelfs aan levitatie. Voor deze twee sterke kerels is niets onmogelijk. Met een glittergordijn als achtergrond combineren ze – soms stokoude – circustechnieken met een volstrekt hedendaagse geestelijke vrijheid, een ietwat Monty Pythonachtig gevoel voor humor en muziek die onder meer steunt op, vaak verrassende, traditionele klankvormen.



EN
Circus gets us used to the extraordinary. Two men in skirts might be extraordinary for some, but these two have plenty of other exploits to show us. Such as a perch pole, hanging from their hair or even levitating. Nothing is impossible with these two strong chaps. In front of a sequinned curtain, they combine circus techniques that are sometimes archaic with Monty Pythonesque humour and music that incorporates traditional sounds at times, in surprising ways.



Partager avec les amis

Date et heure

Adresse

BRONKS

Rue du Marché aux Porcs 15-17

1000 Bruxelles

Belgium

Afficher la carte

Politique de remboursement

Pas de remboursements

Sauvegarder cet événement

Événement sauvegardé